回鹘文哈密本弥勒会见记研究

弥勒会见记 回鹘文《弥勒会见记》（Maitrisimit）为世界突厥语民族和维吾尔族古代重要文献之一。原写本大约成书于公元 8—9 世纪，性质为佛教原始剧本或说唱文学脚本，共由二十七幕（品）组成（哈密本现存二十幕/品）。有的学者认为它是我国文学史上最早的剧本。上世纪初德国考古队曾在吐鲁番地区发现若干残卷。20 世纪 50 年代末我国考古工作者在新疆哈密地区发现了比较完整的本子（约 300 叶 600 面）。1961 年当原写本从新疆博物馆借到北京时，我曾花费一年多的时间对其进行初步的研究。后来由于众所周知的原因，研究工作中断。上世纪 80 年代初以后，我又重新开始对该写本（根据照片）的研究工作。1988 年后，在德国洪堡基金会（A.v. Humboldt Foundation）的资助下，在德国同行的帮助下，用德文出版了三卷两种关于该书的专著，书名分别为 Das Zusammentreffen Mit Maitreya《弥勒会见记研究》，Teil I-II, 1988，Otto Harrassowitz，Wiesbaden；Eine Buddhistische Apokalypse《回鹘文一种佛教启示录研究》，1998，Westdeutscher Verlag, Opladen 及若干篇论文。以上二书及论文的出版在国际上为国家和学校赢得了荣誉。由于二书及其他有关论文是用德文在国外出版，国内知者不多。近一二年我不顾年老体衰，经过努力，把该二书及论文转德文为汉文，并修订、补加了不少新的内容。后面所附的几篇附录也是我以前发表的关于此书研究的论文。它们可说明我对此书研究的历程和观点的变化。 这是一千多年前维吾尔族信仰佛教时期留下的古代文献。像研究任何古代语文文献一样，即使是最权威的专家也不能说他的研究都是百分之百的正确。 由于水平所限，错误在所难免，尚希方家指正。最后衷心感谢哈萨克语言文学系、维吾尔语言文学系、少数民族语言文学学院和学校有关方面的支持。